{"id":491,"date":"2026-10-06T07:11:14","date_gmt":"2026-10-06T07:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/aqavsecure.io\/?page_id=491"},"modified":"2026-10-12T05:58:36","modified_gmt":"2026-10-12T05:58:36","slug":"legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/legal\/","title":{"rendered":"legal"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"491\" class=\"elementor elementor-491\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b17da7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b17da7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-011b0d8 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"011b0d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n              .legal-main {\r\n            position: relative;\r\n    z-index: 1;\r\n    max-width: 860px;\r\n    margin: clamp(12px, 3vw, 40px) auto 60px;\r\n    padding: clamp(20px, 4vw, 48px) clamp(18px, 4vw, 52px) clamp(40px, 5vw, 64px);\r\n    border-radius: clamp(20px, 3vw, 32px);\r\n    border: 1px solid var(--line);\r\n    background: \r\ncolor-mix(in oklab, var(--bg) 78%, transparent);\r\n    backdrop-filter: blur(18px) saturate(1.2);\r\n    box-shadow: 0 60px 120px -70px \r\ncolor-mix(in oklab, var(--cyan) 55%, transparent), inset 0 1px 0 oklch(1 0 0 \/ 7%);\r\n        }\r\n\r\n        \/* Back link *\/\r\n        .legal-back {\r\n            display: inline-flex;\r\n            align-items: center;\r\n            min-height: 44px;\r\n            margin-top: 24px;\r\n            font-size: 14px;\r\n            color: var(--cyan);\r\n            text-decoration: none;\r\n            transition: color 0.2s ease, opacity 0.2s ease;\r\n        }\r\n\r\n        .legal-back:hover,\r\n        .legal-back:focus-visible {\r\n            color: var(--indigo);\r\n            text-decoration: underline;\r\n            text-underline-offset: 4px;\r\n        }\r\n\r\n        .legal-back:focus-visible {\r\n            outline: 2px solid var(--cyan);\r\n            outline-offset: 3px;\r\n            border-radius: 3px;\r\n        }\r\n\r\n        \/* Main title *\/\r\n        .legal-title {\r\n            margin-top: 14px;\r\n            font-size: clamp(2rem, 5vw, 3rem);\r\n            line-height: 1.05;\r\n            letter-spacing: -0.035em;\r\n            font-weight: 600;\r\n        }\r\n\r\n        .legal-title__accent {\r\n            background-image: linear-gradient(135deg, var(--cyan), var(--indigo));\r\n            background-clip: text;\r\n            -webkit-background-clip: text;\r\n            color: transparent;\r\n        }\r\n\r\n        \/* Last updated *\/\r\n        .legal-updated {\r\n            margin-top: 12px;\r\n            font-family: \"JetBrains Mono\", monospace;\r\n            font-size: 11px;\r\n            letter-spacing: 0.14em;\r\n            color: var(--ink3);\r\n            text-transform: uppercase;\r\n        }\r\n        .legal-section {\r\n            margin-top: 44px;\r\n        }\r\n\r\n        .legal-section--privacy {\r\n            margin-top: 48px;\r\n            padding-top: 40px;\r\n            border-top: 1px solid var(--line);\r\n        }\r\n\r\n        .legal-section__title {\r\n            font-size: 22px;\r\n            font-weight: 600;\r\n            color: var(--ink);\r\n        }\r\n        .legal-content {\r\n            margin-top: 16px;\r\n            display: flex;\r\n            flex-direction: column;\r\n            gap: 14px;\r\n            font-size: 15.5px;\r\n            line-height: 1.7;\r\n            color: var(--ink2);\r\n        }\r\n\r\n        .legal-content--spacious {\r\n            gap: 22px;\r\n        }\r\n        .legal-p {\r\n            margin: 0;\r\n        }\r\n\r\n        .legal-p strong {\r\n            color: var(--ink);\r\n            font-weight: 600;\r\n        }\r\n        .legal-block__title {\r\n            font-size: 16.5px;\r\n            font-weight: 600;\r\n            color: var(--ink);\r\n        }\r\n        .legal-block__text {\r\n            margin-top: 6px;\r\n        }\r\n        .legal-link {\r\n            color: var(--cyan);\r\n            text-decoration: none;\r\n            border-bottom: 1px solid color-mix(in oklab, var(--cyan) 40%, transparent);\r\n            transition: border-color 0.2s ease, color 0.2s ease;\r\n        }\r\n\r\n        .legal-link:hover,\r\n        .legal-link:focus-visible {\r\n            color: var(--indigo);\r\n            border-color: var(--indigo);\r\n        }\r\n\r\n        .legal-link:focus-visible {\r\n            outline: 2px solid var(--cyan);\r\n            outline-offset: 3px;\r\n            border-radius: 3px;\r\n        }\r\n        @media (max-width: 640px) {\r\n            .legal-title {\r\n                font-size: 1.75rem;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-section__title {\r\n                font-size: 19px;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-content {\r\n                font-size: 14.5px;\r\n                line-height: 1.65;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-content--spacious {\r\n                gap: 18px;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-block__title {\r\n                font-size: 15.5px;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-updated {\r\n                font-size: 10px;\r\n            }\r\n        }\r\n\r\n        @media (prefers-reduced-motion: reduce) {\r\n            * {\r\n                transition-duration: 0.01ms !important;\r\n            }\r\n        }\r\n\r\n        @media print {\r\n            body {\r\n                background: #fff;\r\n                color: #000;\r\n                padding: 0;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-back {\r\n                display: none;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-title__accent {\r\n                color: #000;\r\n                background: none;\r\n                -webkit-text-fill-color: #000;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-link {\r\n                color: #000;\r\n                border-bottom: none;\r\n                text-decoration: underline;\r\n            }\r\n\r\n            .legal-section--privacy {\r\n                border-top-color: #000;\r\n            }\r\n        }\r\n    <\/style>\r\n\r\n    <main class=\"legal-main\">\r\n\r\n        <!-- Back link -->\r\n        <a class=\"legal-back\" href=\"\/fr\/index.html\/\"\r\n           data-fr=\"\u2190 Retour au site\"\r\n           data-en=\"\u2190 Back to the site\">\u2190 Retour au site<\/a>\r\n\r\n        <!-- Main title -->\r\n        <h1 class=\"legal-title\">\r\n            <span class=\"legal-title__accent\"\r\n                  data-fr=\"Mentions l\u00e9gales et confidentialit\u00e9\"\r\n                  data-en=\"Legal notice &amp; privacy\">Mentions l\u00e9gales et confidentialit\u00e9<\/span>\r\n        <\/h1>\r\n\r\n        <!-- Last updated -->\r\n        <p class=\"legal-updated\"\r\n           data-fr=\"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 27 septembre 2026\"\r\n           data-en=\"Last updated: 27 September 2026\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 27 septembre 2026<\/p>\r\n\r\n        <section class=\"legal-section\" id=\"mentions\" aria-labelledby=\"h-mentions\">\r\n\r\n            <h2 class=\"legal-section__title\" id=\"h-mentions\"\r\n                data-fr=\"Mentions l\u00e9gales\"\r\n                data-en=\"Legal notice\">Mentions l\u00e9gales<\/h2>\r\n\r\n            <div class=\"legal-content\">\r\n\r\n                <p class=\"legal-p\">\r\n                    <strong data-fr=\"\u00c9diteur :\"\r\n                            data-en=\"Publisher:\">\u00c9diteur:<\/strong>\r\n                    <span>AQAV Secure, Gen\u00e8ve, Suisse.<\/span>\r\n                <\/p>\r\n\r\n                <p class=\"legal-p\">\r\n                    <strong data-fr=\"Statut :\"\r\n                            data-en=\"Status:\">Statut:<\/strong>\r\n                    <span data-fr=\"projet conceptuel pr\u00e9sent\u00e9 sous forme de prototype de design. Aucun service commercial n'est propos\u00e9 \u00e0 ce jour.\"\r\n                          data-en=\"a concept project presented as a design prototype. No commercial service is offered at this time.\">Un projet conceptuel pr\u00e9sent\u00e9 sous forme de prototype de conception. Aucun service commercial n'est propos\u00e9 pour le moment.<\/span>\r\n                <\/p>\r\n\r\n                <p class=\"legal-p\">\r\n                    <strong data-fr=\"Contact :\"\r\n                            data-en=\"Contact:\">Contact:<\/strong>\r\n                    <span data-fr=\"via le formulaire \u00ab Demander un pilote \u00bb du site.\"\r\n                          data-en=\"via the &quot;Request a pilot&quot; form on the site.\">via le formulaire \u00ab Demander un projet pilote \u00bb sur le site.<\/span>\r\n                    <a class=\"legal-link\" href=\"\/fr\/#cta\"\r\n                       data-fr=\"Ouvrir le formulaire\"\r\n                       data-en=\"Open the form\">Ouvrez le formulaire<\/a>\r\n                <\/p>\r\n\r\n                <p class=\"legal-p\">\r\n                    <strong data-fr=\"Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :\"\r\n                            data-en=\"Intellectual property:\">Intellectual property:<\/strong>\r\n                    <span data-fr=\"textes, logo, maquettes et d\u00e9monstrations \u00a9 AQAV Secure. Toute reproduction n\u00e9cessite une autorisation \u00e9crite.\"\r\n                          data-en=\"copy, logo, mock-ups and demos \u00a9 AQAV Secure. Any reproduction requires written permission.\">copy, logo, mock-ups and demos \u00a9 AQAV Secure. Any reproduction requires written permission.<\/span>\r\n                <\/p>\r\n\r\n                <p class=\"legal-p\">\r\n                    <strong data-fr=\"Chiffres cit\u00e9s :\"\r\n                            data-en=\"Figures quoted:\">Chiffres cit\u00e9s :<\/strong>\r\n                    <span data-fr=\"bilan 2025 de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la cybers\u00e9curit\u00e9 (OFCS).\"\r\n                          data-en=\"2025 review by the Swiss National Cyber Security Centre (NCSC).\">Examen de 2025 par le Centre national pour la cybers\u00e9curit\u00e9 (NCSC) suisse.<\/span>\r\n                    <a class=\"legal-link\" href=\"https:\/\/www.bacs.admin.ch\/en\/25w52-en\"\r\n                       target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\r\n                       data-fr=\"Source \u2197\"\r\n                       data-en=\"Source \u2197\">Source \u2197<\/a>\r\n                <\/p>\r\n\r\n            <\/div>\r\n        <\/section>\r\n\r\n        <section class=\"legal-section legal-section--privacy\" id=\"privacy\" aria-labelledby=\"h-privacy\">\r\n\r\n            <h2 class=\"legal-section__title\" id=\"h-privacy\"\r\n                data-fr=\"Politique de confidentialit\u00e9 (nLPD \/ RGPD)\"\r\n                data-en=\"Privacy policy (nFADP \/ GDPR)\">Politique de confidentialit\u00e9 (nLPD \/ RGPD)<\/h2>\r\n\r\n            <div class=\"legal-content legal-content--spacious\">\r\n\r\n                <!-- Data collected -->\r\n                <div>\r\n                    <h3 class=\"legal-block__title\"\r\n                        data-fr=\"Donn\u00e9es collect\u00e9es\"\r\n                        data-en=\"Data collected\">Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h3>\r\n                    <p class=\"legal-block__text\"\r\n                       data-fr=\"Aucune. Les formulaires de ce prototype (liste d'attente, pilote, newsletter) ne transmettent rien : ce que vous tapez reste dans votre navigateur et dispara\u00eet quand vous quittez la page.\"\r\n                       data-en=\"None. The forms on this prototype (waitlist, pilot, newsletter) transmit nothing: what you type stays in your browser and disappears when you leave the page.\">Aucune. Les formulaires de ce prototype (liste d'attente, projet pilote, newsletter) ne transmettent aucune donn\u00e9e : ce que vous saisissez reste dans votre navigateur et dispara\u00eet lorsque vous quittez la page.<\/p>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <!-- Cookies -->\r\n                <div>\r\n                    <h3 class=\"legal-block__title\"\r\n                        data-fr=\"Cookies et traceurs\"\r\n                        data-en=\"Cookies and trackers\">Cookies et traceurs<\/h3>\r\n                    <p class=\"legal-block__text\"\r\n                       data-fr=\"Aucun cookie, aucun outil de mesure d'audience, aucun traceur publicitaire.\"\r\n                       data-en=\"No cookies, no analytics, no advertising trackers.\">Pas de cookies, pas d'outils d'analyse, pas de traceurs publicitaires.<\/p>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <!-- Local storage -->\r\n                <div>\r\n                    <h3 class=\"legal-block__title\"\r\n                        data-fr=\"Pr\u00e9f\u00e9rences enregistr\u00e9es sur votre appareil\"\r\n                        data-en=\"Preferences stored on your device\">Pr\u00e9f\u00e9rences enregistr\u00e9es sur votre appareil<\/h3>\r\n                    <p class=\"legal-block__text\"\r\n                       data-fr=\"Deux r\u00e9glages \u2014 la langue et le th\u00e8me clair\/sombre \u2014 sont enregistr\u00e9s dans le stockage local de votre navigateur. Ils ne sont jamais envoy\u00e9s et vous pouvez les effacer depuis les r\u00e9glages de votre navigateur.\"\r\n                       data-en=\"Two settings \u2014 language and light\/dark theme \u2014 are saved in your browser's local storage. They are never sent anywhere, and you can clear them from your browser settings.\">Deux param\u00e8tres \u2014 la langue et le th\u00e8me clair\/sombre \u2014 sont enregistr\u00e9s dans le stockage local de votre navigateur. Ils ne sont jamais transmis ailleurs et vous pouvez les supprimer via les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <!-- Third-party -->\r\n                <div>\r\n                    <h3 class=\"legal-block__title\"\r\n                        data-fr=\"Service tiers\"\r\n                        data-en=\"Third-party service\">Service tiers<\/h3>\r\n                    <p class=\"legal-block__text\"\r\n                       data-fr=\"Les polices de caract\u00e8res sont charg\u00e9es depuis Google Fonts. Votre navigateur transmet donc votre adresse IP aux serveurs de Google lors de ce chargement.\"\r\n                       data-en=\"Fonts are loaded from Google Fonts, so your browser sends your IP address to Google's servers when they load.\">Les polices sont charg\u00e9es depuis Google Fonts ; votre navigateur transmet donc votre adresse IP aux serveurs de Google lors de leur chargement.<\/p>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <!-- Before real collection -->\r\n                <div>\r\n                    <h3 class=\"legal-block__title\"\r\n                        data-fr=\"Avant toute collecte r\u00e9elle\"\r\n                        data-en=\"Before any real data collection\">Avant toute collecte de donn\u00e9es r\u00e9elles<\/h3>\r\n                    <p class=\"legal-block__text\"\r\n                       data-fr=\"Cette politique sera mise \u00e0 jour avant l'activation des formulaires. Elle indiquera le responsable du traitement, la finalit\u00e9, la dur\u00e9e de conservation, le lieu d'h\u00e9bergement et la mani\u00e8re d'exercer vos droits d'acc\u00e8s, de rectification et d'effacement.\"\r\n                       data-en=\"This policy will be updated before the forms go live. It will name the data controller and state the purpose, retention period, hosting location, and how to exercise your rights of access, correction and deletion.\">Cette politique sera mise \u00e0 jour avant la mise en ligne des formulaires. Elle indiquera l'identit\u00e9 du responsable du traitement ainsi que la finalit\u00e9, la dur\u00e9e de conservation, le lieu d'h\u00e9bergement et les modalit\u00e9s d'exercice de vos droits d'acc\u00e8s, de rectification et de suppression.<\/p>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/section>\r\n    <\/main>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Back to the site Legal notice &amp; privacy Last updated: 27 September 2026 Legal notice Publisher: AQAV Secure, Gen\u00e8ve, Suisse. Status: a concept project presented as a design prototype. No commercial service is offered at this time. Contact: via the &#8220;Request a pilot&#8221; form on the site. Open the form Intellectual property: copy, logo, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-491","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":738,"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491\/revisions\/738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aqavsecure.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}